حسنی نگو یه دسته گل (کردی)

حسنی نگو یه دسته گل (کردی)

خه پلی فره ته میسه

دفتر فرهنگ معلولین

در مھر ماە 1398 بە مناسبت روز عصای سفید کتابی بە دو خط بینا و بریل برای کودکان برای اولین بار بە زبان کردی با عنوان خە‌پلێ فرە‌ تە‌میسە‌ لای ھە‌موو خۆشە‌ویسە (حسنی نگو یه دسته گل) توسط منوچهر احترامی(1320ـ1387) در سنندج رونمایی شد.
مشخصات کتابشناختی این اثر چنین است:
خه‌پلی فره ته میسه، لای هدموو خوشه ویسه، نوشته منوچهر احترامی، ترجمه به کردی مستوره نصرتی و کژال نصرتی، تصویرگر ژاله یوسفی‌نژاد، تبدیل به خط بریل سوزی موفاق غفور و عرفان سلیمی و کژال نصرتی، سنندج، ناشر مترجم، 1397، 21ص، رنگی.
کتاب حسنی نگو یه دسته گل داستان نوجوانی است که به دلیل تنبلی، دست و صورت خود را نمی‌شسته و حمام نمی‌رفته، لباس‌های خود را عوض نمی‌کرده، موهای سرش را کوتاه نمی‌کرد و خلاصه سر و وضع نامناسب داشته است.
به همین دلیل بچه‌ها و حیوانات از او گریزان بودند و کسی با او بازی نمی‌کرد. اما به تدریج متوجه اشتباه خود شد و دوستانش از جمله یک دوست نابینایی که داشت به سراغ او رفتند و با او بازی کردند. حسنی با دوست نابینای خود اسب‌ سواری می‌کرد و خلاصه زندگی شیرینی را شروع کرد. هر صفحه کتاب شامل اشعاری درباره رفتار حسنی به زبان کدی و روبروی آن اشعار به خط بریل آمده است. و در زمینه صفحات تصاویر رنگی زیبا آمده است. بنابراین هم کودکان بینای کُرد یا کم‌بینای کُرد و هم نابینایان کُرد می‌توانند از این کتاب استفاده کنند.
*.م.ن

سرشناسه : اح‍ت‍رام‍ی‌، م‍ن‍وچ‍ه‍ر، ‏‫۱۳۲۰ – ‏۱۳۸۷ .‬
‏عنوان قراردادی : حسنی نگو یه دسته گل .کردی
‏عنوان و نام پديدآور : خە‌پلێ فرە‌ تە‌میسە‌، لای ھە‌موو خۆشە‌ویسە‌/ نووسه‌ر مه‌نووچیهر ئیحترامی ؛ وه‌رگیر مه‌ستووره نوسره‌تی، که‌ژال نوسره‌تی ؛ وینه‌گه‌ر ژاله یووسفی‌نژاد ؛ خط بریل عرفان سلیمی، سوزی موفاق غفور، کژال نصرتی.
‏مشخصات نشر : سنندج: مستوره نصرتی، ‏‫۱۳۹۷.‬
‏مشخصات ظاهری : ‏‫٢١ ص.‬: مصور (رنگی).
‏شابک : ‏‫‬‭9786220014515
‏وضعیت فهرست نویسی : فیپا
‏يادداشت : کردی.
‏يادداشت : گروه سنی: الف، ب.
‏موضوع : شعر کودکان
‏موضوع : Children’s poetry
‏موضوع : ‏‫شعر کودکان (کردی)‬‬
‏موضوع : Children’s poetry, Kurdish
‏موضوع : کتاب‌های بریل
‏موضوع : Braille books
‏شناسه افزوده : نصرتی، مستوره، ‏‫۱۳۵۲ -‏‬، مترجم
‏شناسه افزوده : نصرتی، کژال، ‏‫۱۳۶۳ -‏‬، مترجم
‏شناسه افزوده : یوسفی‌نژاد، ژاله، ‏‫۱۳۶۱ -‏‬، تصویر‌گر
‏شناسه افزوده : سلیمی، عرفان، ‏‫۱۳۵۶‬-
‏شناسه افزوده : موفاق‌‌غفور، سوزی، ‏‫۱۹۹۱‬- م.
‏رده بندی دیویی : ‏‫‭۸‮فا‬۱‏‫‭‮الف‬۲۵۴ح/ت‌ف ۱۳۹۷
‏شماره کتابشناسی ملی : ۵۳۹۸۷۳۹

راه ارتباطی برای اطلاعات بیشتر و تهیه کتاب: kejalnosreti2020@gmail.com

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *