برخی فعالیتهای دانشگاهی در زمینه ناشنوایان

سرکار خانم دکتر زهره قاری عضو هئیت علمی دانشگاه الزهرا و عضو هئیت اجرائی گروه مترجمان زبان اشاره ایرانی که چند سال است با حضور و سخنرانی در گردهم آئی های ناشنوایان کشورمان درباره زبان اشاره و فرهنگ ناشنوایان و امور ترجمه زبان اشاره و اجرای طرحهای پژوهشی در این باره به جامعه ناشنوای کشورمان خدمت کرده اند اطلاعاتی را در زمینه فعالیتهای مذکور برای این سایت ارسال داشته اند که با سپاس از ایشان ذیلاً نقل میشود.
اقدامات جاری یا انجام شده :
– تصویب رشته زبانشناسی ناشنوایی در مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه الزهرا
– تهیه فیلم آموزش زبان اشاره ایرانی برای تدریس در دانشگاهها و مؤسسات مربوطه (محتوای این فیلم که تدوین زبان اشاره طبیعی و بعض لهجه های متفاوت بر طبق اصول علمی زبانشناسی می باشد، به عنوان یک گنجینه با ارزش زبانی جهت تحقیقات در زمینه تغییرات در زبان، صرف، نحو و واج شناسی قابل استفاده است.
– مطالعه و بررسی زبانهای اشاره ایران در زمینه های مختلف صرف ، نحو، واج شناسی، روانشناسی، جامعه شناسی زبان و غیره (پایان نامه دکتری و کارشناس ارشد و مقاله – در داخل و خارج از کشور)
– تحقیق بر روی ادبیات و شعر به زبان اشاره
– تحقیق در مورد بعض زبان های اشاره طبیعی موجود در ایران مانند زبان اشاره بشاگردی (بندرعباس)، و زبان اشاره کورده (شیراز)
– تحقیق درباره تفاوتهای لهجه ای در اشاره که به طور طبیعی در شهر های مختلف ایران پدیدار شده است
– تحقیق در مورد الفبای انگشتی در ایران.
– ارتباط با افراد ناشنوا نابینا جهت آموزش زبان اشاره لمسی ایرانی به منظور بالا بردن توان ارتباطی آنها.
– پروژه معماری ناشنوایان با همکاری گروه معماری دانشگاه خوراسگان: تحلیل کیفیت فضایی بناهای تاریخی و سنتی برای ناشنوایان و ساخت مدارس ویژه ناشنوایان با در نظر گرفتن معماری سنتی ایران و تاثیر زبان اشاره در این معماری.

برنامه های آینده
۱- ایجاد پیکره زبانی زبان اشاره ایرانی.
۲- ساخت نرم افزارهای تبدیل نوشته و گفتار به اشاره و بعکس با همکاری پژوهشکده های زبان شناسی.

علاقمندان به اطلاعات بیشتر در هر یک از این حوزه ها و یا موضوعات دیگر ، می توانند با zghari@yahoo.com تماس بگیرند.

منبع: آردوان گیتی، سایت جوانان ناشنوای پیشتاز ایران، ۱۳ مرداد ۱۳۹۳

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *