اتحاديه ناشران كتاب گويا Audio Publishers Association

اتحاديه ناشران كتاب گويا
Audio Publishers Association

تأليف و ترجمه مريم بيگدلي
مهم‌ترين تشكل توليدكنندگان و فروشندگان و عوامل اجرايي توليد كتب گويا در سال ۱۹۸۷م در امريكا به نام Audio Publishers Association و نام مخفف APA تأسيس شد. ماهيت اين تشكل تجاري، فرهنگي و غيرانتفاعي است. هدف اصلي از ايجاد اين تشكل، دفاع و حمايت از منافع عمومي توليدكنندگان كتاب گويا و نيز بازاريابي و جذب مشتري براي توليدكنندگان و رفع موانع حقوقي و سياسي و اجتماعي است.
توليدكنندگان كلان و خرده‌پا، فروشندگان، توزيع كنندگان، خرده فروشان، عوامل اجرايي توليد مثل توليدكنندگان و ويراستاران در اين تشكل عضويت دارند.
خط‌مشي اين اتحاديه در سرفصل‌هاي زير خلاصه مي‌شود:
– پايگاه و شبكه‌اي آموزشي و اطلاعاتي براي اعضاء.
– برگزاري برنامه‌هاي تشويقي و عرضه خدمات و جوايز براي اعضاء به منظور افزايش منافع تجاري عمومي اعضاء.
– ترويج سياست‌ها و فعاليتهايي درباره دانش كتب صوتي و رشد اين صنعت
– توجيه اعضاء با گرد هم‌آوردن ناشران كتاب گويا و افزايش آگاهي عمومي آنان در زمينه صنعت كتب گويا از طريق تلاشهاي تبليغاتي پيوشته، بررسي اولويت‌هاي مصرف كنندگان، برگزاري نمايشگاههاي تجاري، انتشار روزنامه اين اتحاديه و كنفرانس سالانه فعاليت مي‌كند.
– اطلاع‌رساني درباره صنعت كتاب گويا
عضويت
هر ناشر كتاب گويا كه بخواهد با اين تشكل همكاري كند و به عضويت آن درآيد، اولين اقدام اينست كه با نزديك‌ترين شعبه اين اتحاديه تماس بگيرد. زيرا اين اتحاديه در همه شهرها و ايالات امريكا شعبه دارد. با اين تماس از شرايط عضويت با خبر شده و روش عضوشدن را خواهد دانست. نكته ديگر اينكه غير از توليدكنندگان كتاب گويا و ناشران اين نوع كتاب، كسان ديگر مثل گويندگان، ويراستاران و تمامي عوامل كه در پيدايش يك اثر گويا دخالت دارند، مي‌توانند در اين اتحاديه عضو شوند.
اتحاديه تلاش مي‌كند، هر چه مي‌تواند اعضاء خود را بيشتر كند؛ زيرا با اين روش هم ‌آمار توليد كتاب گويا افزايش مي‌يابد؛ نيز فروش كتاب‌هاي توليد شده رونق بيشتر پيدا مي‌كند؛ و در نتيجه نيازهاي بيشتري از جامعه نابينايان مرتفع خواهد شد؛ مهم‌تر اينكه فرايند جامعه‌پذيري كتاب گويا با سرعت افزون‌تر توسعه مي‌يابد.
اين اتحاديه براي اعضاء خدمات و برنامه‌هاي فراوان دارد. و فراگرفتن شيوه عملكرد بهتر، آموزش برگزار مي‌نمايد. شيوه درست تبليغ در رسانه‌هاي اجتماعي نيز مقابله با دزدي هنري استفاده درست از كپي رايت را آموزش مي‌دهد. سعي مي‌كند اطلاعات مربوط به تمام اعضاء از اقشار و سطوح مختلف را در اختيار آنها قرار دهد. و اعضاء را تشويق مي‌كند تا به ارائه توليدات بهتر اقدام كنند و جايزه بگيرند.
نيازسنجي
اتحاديه وظايف مهم‌تري مثل مطالعه روي نيازها در هر سال، سپس هر فصل و نيز هر ماه و تعيين اولويت‌ها بر عهده دارد. متأسفانه در كشورهايي مثل ايران كه چنين تشكل‌هايي نيست، توليد و عرضه كتاب گويا بسيار نابسامان است. گاه ديده مي‌شود يك اثر توسط چند نهاد گويا شده، با اينكه آثار مهمي هست كه گويا نشده است. اثري و با چه زحمت گويا شده ولي به موقع دست افراد نيازمند نمي‌رسد و كارآيي آن از بين رفته است. حامياني هستند كه حاضراند مخارج بسياري از آثار گويا را بپردازند ولي نمي‌دانند به چه كسي و به كجا مراجعه نمايند و ده‌ها مشكل اساسي ديگر وجود دارد. اما در كشورهايي كه تشكل‌هاي مردمي هست، ابتدا مطالعات دقيق در زمينه نوع نيازها، روش مرتفع شدن نيازها، اولويت‌ها، اندازه مخارج و ابعاد مختلف پروژه بررسي و توسط كارشناسان خبره، تجزيه و تحليل مي‌شود. سپس اقدام عملي مي‌شود. به همين دليل اتحاديه ناشران كتاب گويا در امريكا از حيف و ميل منابع مالي جلوگيري كرده و راه درست اجراي پروژه را به دست داده است.
ساختار اداري
اداره اين اتحاديه شامل دو بخش امور رياست و امور مديريتي است. در بخش امور رياست چهار پست زير فعال است: رئيس اين تشكل بالاترين مقام تصميم گيرنده را بر عهده دارد. هر چند حق استبداد رأي نداشته و همه امور در بستر دمكراتيك و با استفاده از عقل جمعي حل و فصل مي‌شود. رئيس اين تشكل مايك كوب Michele cobb است.
پس از رئيس، قائم مقام يا نايب رئيس قرار دارد. تروي ژوليار Troy Juliar از افراد با سابقه در زمينه كتاب گويا و نشر كتاب است.
مدير مالي، سين مك مانوس  است. او چند دهه به عنوان‌هاي مدير انتشارات، مسئول بخش هنري كتاب گويا، مدير مجموعه ناشران هارپركولينز  فعاليت داشته است.
منشي اتحاديه برعهده ژانت بنسون  است. او قبلاً در پُست‌هاي نايب رئيس، ويرايش كتاب گويا، مدير توليد كتاب گويا فعاليت داشته است.
امور مديريتي (بخش اجرايي) اين اتحاديه شامل بخش‌ها و مديران زير است:
۱- بس اندرسون ، معاون اجرايي.
۲- لورا كولبنك ، مدير شركت فوندر و پارتنر  و مدير بخش تبليغات از طريق تنتورمديا .
۳- كاترين پونيا ، مدير نشر و پخش  و مسئول استوديوي توليد به نام صداي رندم هوس
۴- تاويا گيبرت ، توليدكننده، گوينده، مدير بخش توليد كتاب گويا به اسم تالباكس
۵- آنتوني گاف ، معاون بخش صدا و استوديو، اين بخش به نام هاچت اديو  است.
۶- ليندا لي ، معاون بخش‌هاي آموزش گويندگي و كتاب گويا؛ بخش‌هاي تحت مديريت او به نام‌هاي اسكالستيك اديو / وستون وودز  است.
۷- رابين ويتن ، مؤسس و مدير مجله اديوفايل . اين مجله هر دو ماه يكبار به صورت كاغذي و نيز روي اينترنت منتشر مي‌شود و مهم‌ترين نشريه در زمينه كتاب گويا است. كلمه اديوفايل به معناي پرونده كتاب گويا يا كارنامه كتاب گويا است.
۸- تاد هويت ، مدير اجرايي؛ بخش تحت مديريت او به نام اي كريستين  مشهور است.
۹- ماري بس راچ ، معاون نشر و پخش است. اين اداره به نام مك ميلان اديو  معروف است.
هر بخش اداري اتحاديه توسط يكي از توليدكنندگان كتاب گويا اداره مي‌شود. البته مسئوليت‌ها در هر دوره زماني تعويض مي‌گردد.
اتحاديه با استفاده از اينترنت و ديگر وسايل مدرن، تشكيلاتي كوچك ولي كارآمد و ديجيتالي ايجاد كرده است. افراد كارآمد و متبحر در سراسر جهان شناسايي و به كار دعوت مي‌شوند. اكثر بخش‌هاي اداري هم مجازي است كه با هزينه اندك اجرا مي‌شود.
چند سال است مديريت ويرايش بر عهده ژانت بنسون  بوده است و او به خوبي از عهده كارش برآمده است. بخش ارتباطات و روابط عمومي اتحاديه بسيار فعال است. او با شخصيت‌هاي مختلف تماس گرفته و برنامه‌هاي اتحاديه را معرفي مي‌نمايد. نمايشگاه، گالري، جشنواره برپا مي‌كند.
تبليغات بر عهده روابط عمومي است. فرهنگ‌سازي و توجيه اقشار جامعه با محاسن كتاب گويا جزء برنامه‌هاي اين بخش است.
بخش نشريه مجله اديوفايل بسيار فعال است و اين مجله در طول دو دهه انتشار آن توانسته تأثير عميقي بر فرهنگ‌سازي كتاب گويا در غرب به ويژه امريكا داشته باشد.
بخش اداري ديگر اتحاديه، مديريت وب‌سايت است. اين پايگاه آخرين اخبار كتاب گويا را عرضه مي‌ند و زمينه همكاري توليدكنندگان را با يكديگر فراهم آورده است.
همايش‌ها
اتحاديه علاوه بر اينكه در شرائط مقتضي و مناسب نشست‌هايي برگزار كرده، دو همايش مهم سالانه دارد. يكي «همايش اتحاديه ناشران كتاب صوتي» و دوم برگزاري نشست برگزيدگان نهايي (فايناليست‌ها) در عرصه كتاب گويا است. همايش اتحاديه سالانه است و همزمان با نمايشگاه كتاب امريكا برگزار مي‌شود.
كنفرانس اتحاديه ناشران كتاب گويا، رويداد مهم در صنعت كتاب گويا است كه براي بيان تمايلات اين صنعت و ارائه فرصت‌هاي مديران و رهبران آن است. اين رويداد براي اشتراك نيازهاي مختلف متخصصان صنعت كتاب گويا است.
كنفرانس اتحاديه ناشران كتاب گويا ۲۰۱۳ در روز چهارشنبه ۲۹ مي‌در مركز معاهده جاكوب كي. جاويتز  نيويورك همزمان با صادرات كتاب امريكا برگزار شد. اما كنفرانس ۲۰۱۴ اتحاديه ناشران كتاب گويا  در سال جاري برگزار مي‌شود.
حمايت‌هاي مردمي
اتحاديه ناشران كتاب گويا دولتي نيست و مردمي است؛ متكي بر حمايت‌ها و مساعدت‌هاي مادي و معنوي مردم مي‌باشد. بخشي از هزينه‌ها توسط اعضاء پرداخت مي‌شود. هر عضو بر اساس نوع عضويتش، حق عضويت مي‌پردازد.
اعضاي اتحاديه شامل شش رده مي‌باشند: كتابخانه‌ها، رسانه‌ها، ناشران، شخصيت‌هاي حقيقي، هنرمندان و شخصيت‌هاي مرتبط. اسامي و آدرس اعضاي مهم اتحاديه اينگونه است. در واقع اين مراكز مهم‌ترين توليدكنندگان كتاب گويا در امريكا مي‌باشند.

Publishers

Alcazar AudioWorks
www.alcazaraudioworks.com

Apollo Audiobooks
www.apolloaudiobooks.com

Audible Inc.
www.audible.com

Audio Connoisseur
www.audioconnoisseur.com

Audio Eyes, LLC
www.audioeyes.com

BelleBooks LLC
www.bellebooks.com
Blackstone Audiobooks
www.blackstoneaudio.com
Brick By Brick Audiobooks

Brilliance Audio
www.brillianceaudio.com
Brook Forest Voices, LLC
www.brookforestvoices.com
Buzzy Multimedia
www.buzzymultimedia.com
Cherry Hill Publishing
www.cherryhillpublishing.com
Coral Communications Group, LLC
www.coralcommunicationsdesign.com
Crossroad Press
www.crossroadpress.com/catalog
Dogma Debate, LLC
www.dogmadebate.com
Dreamscape
www.dreamscapeab.com
eChristian, Inc.
www.christianaudio.com
Galaxy Press
www.galaxypress.com
GraphicAudio/The Cutting Corp.
www.cuttingrichmedia.com

Hachette Audio
www.hachettebookgroup.com
HarperCollins Publishers
www.harperaudio.com
Hedgehog, Inc.
www.hedgehoginc.com
HighBridge Audio
www.highbridgeaudio.com
L.A. Theatre Works
www.latw.org
Listen & Live Audio, Inc.
www.listenandlive.com
Live Oak Media
www.liveoakmedia.com
Lyrical Lip Service
www.lyricallipservice.com
Macmillan
us.macmillan.com
MindCOOL Productions
www.mindcool.com
Oasis Audio
www.oasisaudio.com
Passion+Action=Success

Penguin Audio
www.us.penguingroup.com
Podium Publishing

Random House Audio
www.randomhouse.com/audio
Recorded Books, LLC
www.recordedbooks.com
Scholastic Audio
www.scholastic.com
See the Wish
www.seethewish.com
Simon & Schuster Audio
www.simonsaysaudio.com
Siren Audio Studios
www.sirenaudiostudios.com
Straight to Audio Productions
www.yikesaudiobook.com
SueMedia Productions
www.suemediaproductions.com
Tantor Media, Inc.
www.tantor.com

Ulverscroft Group Limited
www.ulverscroftusa.com
Weston Woods Studios
www.scholastic.com/westonwoods
Writer’s AudioShop
www.writersaudio.com

Retail Members
Audio Books
Ambling Books
www.amblingbooks.com
Audio Editions Books on Cassette & CD
www.audioeditions.com
Audiobooks.com & Simply Audiobooks
www.audiobooks.com

CDM Sound Studios

Cracker Barrel Old Country Store
www.crackerbarrel.com/travel/books-on-audio
EMusic
www.emusic.com
LearnOutLoud.com
www.learnoutloud.com
OverDrive, Inc.
www.overdrive.com

Supplier Members
BAM Media Services, Inc.
www.gizmopost.com
Beatstreet Productions
www.beatstreetnyc.com
BeeAudio, Inc.
www.beeaudio.com
Cedar House Audio Publications, LLC
www.cedarhouseaudio.com
Deyan Audio Services
www.deyanaudio.com; www.bobdeyan.com
Dropcards
www.dropcards.com
DuArt
www.duart.com

Grand Poobah Music/Jester Records
www.rickscott.ca
JoeAudio.com
www.joeaudio.com
Outloud Audio
www.outloudaudio.com
Producer’s Choice

Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA)
www.sagaftra.org
SmartBookBinders.com
www.smartbookbinders.com
Tales2Go
www.tales2go.com
VivoText
www.vivotext.com
Voices Online Now
www.voicesonlinenow.com
Voices.com
www.voices.com
We Produce Audiobooks, LLC
www.weproduceaudiobooks.com
World Media Group
www.worldmediagroup.com

Individual Industry Professional Members
Sue-Ellen Beauregard – Booklist/American Library Associates
www.booklistonline.com
William Dufris – Mind’s Eye Productions
www.dufris.com
Chris Fogg – Listen Up Audiobooks
www.listenupaudiobooks.com
Paul Fowlie – Common Mode Inc.

Patrick Fraley – patfraleyteaches
www.patfraley.com
Peggy Gordijn – Jane Rotrosen Agency

Terri Hamilton Garrett

Zachary Herries – Mosaic Audio
www.mosaicaudio.com
Tony Hudz

Cynthyny Lebo
John McElroy – The Gas House Production Company

Taro Meyer – Tarom Entertainment, Inc.

Robin Miles – VOXpertise, Inc.
www.voxpertise.com
Theo Mordey – Theo’s Studio
www.theomordeysound.com
Ellen Myrick – Myrick Marketing & MEdia, LLC

Tom Perkins – Tom Perkins Audio

David Rapkin – David Rapkin Audio Production

Russell Riendeau – Eyecatcher Press

Stefan Rudnicki – Skyboat Road Company, Inc.
www.skyboatroad.com
Scott Sherratt – Scott Sherratt Productions LLC
www.scottsherratt.com
Pam Spencer Holly

Travis Tonn – Like Two Thousand Pounds
www.liketwothousandpounds.com
Carol Tully – TEI Landmark Audio

Debby Verde – JVC America

Judith West – Audio Transitions
www.judithwest.com
Alx Zavistovich – Molotov Theatre Group

Librarian Members

Susan Baird
Mary Burkey – Olentangy Local Schools
Amy Peterson – Schaumburg Township District Library
www.stdl.org
Back to Top

Media Members
AudioFile Publications, Inc.
www.audiofilemagazine.com

Library Journal
www.libraryjournal.com
Publishers Weekly
www.publishersweekly.com
VoiceOverXtra
www.voiceoverxtra.com

در پايان
اتحاديه ناشران كتاب گويا به عنوان فعال‌ترين تشكل در اين زمينه مي‌تواند الگو براي تأسيس تشكلهاي مشابه در ديگر كشورهاي جهان باشد. موفقيت‌هاي آن اجرا و از شكست‌هاي آن اجتناب گرديد. مهم‌ترين نكته‌اي كه اين تشكل به ما مي‌آموزد اينست كه كتاب گويا فقط با تشكيلات و سازمان‌دهي به سامان مي‌رسد. فرهنگ‌سازي در عرصه كتاب گويا، استفاده از ظرفيت‌ها و ديگر جوانب كتاب گويا را با تشكيلات كارآمد مي‌توان به نتيجه مطلوب رساند.